「24 TWENTY FOUR」 シーズン6！

とうとう観始めました
今半分位観ました！
さすがに少し飽きてきたかも。
前は続きが気になって気になって、いつまでも観続けてしまったのに、今回はそうでもないです。

気になった英語は、

ジャックの上司：「（仕事を）降りたんじゃなかったのか？」

ジャック：「Not after this.」(状況が変わった。)

です。
「状況が変わった」という訳はわかるとしても、「状況が変わった」に対する英訳をしなさいと言われたら、
「Not after this」は出てこなさそうだな、と思いました。


後、やっぱり「24 TWENTY FOUR」は、テロリストの中の１人くらいはイギリスなまりなのでうれしいです。

20世紀フォックス・ホーム・エンターテイメント・ジャパン

24 -TWENTY FOUR- シーズン1~5 コンプリート・パック (Amazon.co.jp仕様)